Prefácio

A mensagem divina para os imigrantes

A mensagem da Bíblia é uma mensagem sobre Deus. O grande Deus é apresentado como o criador de todo o universo nas páginas do Livro Sagrado. A Bíblia nos fala que Deus é o Deus dos antigos, que tem revelado sua sabedoria através da história. O grande criador do sol, da lua, das estrelas, do grande mar, dos continentes e de todas as ilhas deixou sua sabedoria registradas nas páginas da Bíblia.

Apesar da sua glória e grandiosidade, o Deus criador sempre deu atenção aos homens. Por isso, através da história, ele veio em nossa direção. Deus tem conduzido os povos de todo o mundo em suas jornadas e apresenta-se também como o Deus dos imigrantes. Nenhuma outra obra da literatura dá tanta atenção ao imigrante como o livro de Deus, a Bíblia!

Bem no início da história humana, quando o homem se afastou de Deus por causa de suas más escolhas, Deus resolveu construir um plano de salvação para o ser humano desorientado. Sua primeira atitude foi escolher um imigrante. Havia um homem chamado Abraão, que vivia na antiga Mesopotâmia (atual Iraque). Ele foi chamado por Deus para sair de sua terra e tornar-se um imigrante em Canaã (Gn 12.1-3). Deus começou a construir a sua história de bênção para todos os povos exatamente por meio de um imigrante! É interessante saber que Abraão imigrou com muitas pessoas que foram na mesma direção em sua época. Alguns séculos depois, Deus já tinha abençoado os descendentes de Abraão, que agora eram uma grande família. Como acontece com muita gente, a melhor maneira e crescer e amadurecer na vida é enfrentar dificuldades. Assim, Deus quis que sua gente amadurecesse na fé e na experiência e transformou-os em imigrantes! Dessa vez, todos foram viver no Egito numa época de dificuldade e fome no mundo. No Egito, eles cresceram e prosperaram, mas, depois disso, vieram tempos difíceis. A situação política mudou, e aquela nação recém-nascida torna-se escrava na terra da imigração (Êx 1). Quantos imigrantes sofrem e são maltratados longe de sua terra natal! Mas Deus é o Deus que escuta o choro do imigrante. Por isso, para libertar o seu povo da escravidão, Deus escolheu um homem especial. Seu nome era Moisés. Esse grande homem de Deus teve uma particularidade especial: ele foi imigrante a vida inteira. Moisés era hebreu de origem, mas nasceu no Egito, viveu parte da vida em Midiã e liderou o povo viajando por quarenta anos pelo deserto. Como nem tudo acontece como planejamos, Moisés também teve problemas. Ele nunca “conseguiu o visto permanente” de sua época. Ele não chegou à terra prometida, mas desfrutou de muitas bênçãos de Deus.

Como podemos ver, a Bíblia é o livro dos imigrantes. Deus é o Deus de todos, mas especialmente dos que lutam longe de sua terra natal! Isso pode ser comprovado na própria língua dos antigos hebreus. O hebraico possui duas palavras para descrever o imigrante: ger e toshab. A tradução literal é peregrino e estrangeiro, mas em muitos textos o sentido no original é exatamente este: imigrante.

Prosseguindo pela Bíblia, veremos mais histórias sobre os imigrantes. O povo de Israel foi libertado do Egito e depois chegou à terra de Canaã. Lá, como novos habitantes do local, eram os novos imigrantes da região! Foram décadas para que eles deixassem de ser pastores nômades, se tornassem agricultores e conseguissem se tornar uma nação estável capaz de defender-se de seus inimigos. Nesse período de estabilização da nação, surgiu um grande rei em Israel. Esse rei honrado e grandioso chamava-se Davi. Mais uma vez, a ênfase da Bíblia aparece. O rei Davi também havia sido um imigrante temporário. Nos tempos difíceis de sua vida, Davi foi obrigado a imigrar para um país estrangeiro. Lá, na terra dos filisteus, Davi aprendeu muito como imigrante, quando viveu entre eles por um ano e quatro meses (1Sm 27). Hoje, sabemos que Davi teve muito sucesso militar graças ao que aprendeu como imigrante em tempos difíceis.

A bênção de Deus para os imigrantes não se resumia aos israelitas. A verdade é que muitos imigrantes estrangeiros também foram abençoados e foram bem sucedidos no Israel antigo. Devemos mencionar aqui alguns exemplos: a ex-prostituta Raabe, de Canaã (Js 2); Rute, a moça moabita (Rt 1-4) que foi a bisavó do rei Davi; Urias, o soldado hitita (1Sm 11) que lutou no exército de Israel, e Ornã, o jebuseu (1Cr 20), que vendeu a propriedade onde foi construído o templo de Deus.

Essa história do Deus dos imigrantes é de fato muito cativante. Anos mais tarde, o povo de Deus acabou se afastando dele e se tornando mau e orgulhoso. Foi quando Deus, para ensinar ao seu povo lições importantes, enviou-o novamente para ser imigrante. Foi uma imigração de muito sofrimento, ainda que necessário. Dessa vez, o lugar foi a Babilônia, terra do cativeiro (2Rs 25).

Finalmente, vamos chegar ao momento mais importante da história bíblica: o nascimento de Cristo. Ele é o rei dos reis, o imperador acima de todos! Quem poderia imaginar! Na segunda parte da Bíblia, o Novo Testamento, vamos descobrir que Jesus Cristo também foi um imigrante. Quando criança, imigrou para o Egito com sua família, fugindo de um rei mau (Mt 2.13-15). No momento escolhido por Deus, Jesus revelou sua mensagem a todos. Vemos em suas palavra que Jesus é o maior imigrante da história. Sendo divino, ele deixou sua “pátria original” nos céus e veio morar entre nós. A verdade é que, para nos salvar, Jesus “imigrou” para a terra; “ele tornou-se carne e viveu entre nós” (Jo 1.14). Através de sua morte e ressurreição Jesus provou que era filho de Deus e pagou o preço de nossas culpas. Foi somente através da “imigração” de Jesus que temos condição de receber “a cidadania celestial”. Bastar crer em Cristo de todo o coração e tornar-se seu discípulo para receber a plena cidadania celestial.

A verdade é que como cristãos, temos dupla cidadania. Podemos ser os melhores cidadãos do nosso país e ter a cidadania celestial. Por isso, a Bíblia diz que os cristãos são “peregrinos” (1Pe 2.11), isto é, “apenas imigrantes”, pois têm “a pátria nos céus”. Já que sabemos que Deus se importa tanto com os imigrantes, podemos saber que ele está de fato ao nosso lado. O Deus da Bíblia tudo sabe e tudo vê. Ele é também o Deus da justiça. Deus sempre defenderá os imigrantes, os que são explorados. Num mundo marcado por injustiças, racismo, exploração dos fracos, o Deus que abençoou os imigrantes no passado certamente virá em auxílio deles. Vejamos o que ele mesmo disse:

“Não oprima o estrangeiro. Vocês sabem o que é ser estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito (Êx 23.9).

E mais: “Amem os estrangeiros, pois vocês mesmos foram estrangeiros no Egito” (Dt 10.19).

Pr. Luiz Sayão
Teólogo e Tradutor da Bíblia